Das Original

Team und Ensemble

Der Autor: Stephen Sachs

Der US-Amerikaner Stephen Sachs, ist Autor, Regisseur und künstlerischer Leiter des von ihm mitbegründeten Fountain Theatre in Los Angeles, an dem er bis heute als Dramatiker wirkt.

Regie: Andrea Zogg

Der Schweizer Andrea Zogg ist Regisseur und Schauspieler für Bühne, Film und Fernsehen. Er wurde durch prägende Theaterrollen sowie internationale Filmerfolge bekannt.

«Lyonel»: Peter Niklaus Steiner

Der Schweizer Peter Niklaus Steiner ist Schauspieler, Regisseur und Theaterleiter – bekannt für seine vielfältige Bühnenarbeit, eigene Stücke und die Gründung des turbine theaters.

«Maude»: Sabine Deutsch

Die Schweizerin Sabina Deutsch ist freischaffende Schauspielerin, Sängerin und Regisseurin in Winterthur. Mit dem Duo Crusius und Deutsch prägte sie die Schweizer Kabarettszene und ist seither in vielfältigen Theater- und Musikproduktionen zu sehen.

Bühnenbild: Christine Fueter

Die Schweizerin Christine Fueter ist Szenografin und Kulturmanagerin – mit Leidenschaft für atmosphärische Bühnenräume und eine lebendige Vermittlung zwischen Kunst und Publikum.

Kostümbild: Natalie Péclard

Die Schweizerin Nathalie Péclard ist Kostümbildnerin und Schneiderin – mit ihrer eigenen Werkstatt stattet sie seit Jahren leidenschaftlich und vielfältig die Theaterlandschaft aus.

Regieassistenz: Christian Menzi

Christian ist ein Schweizer Schauspieler und Sänger. Als Regieassistent kann er sein organisatorisches Talent ausleben und somit den Probenprozess optimal unterstützen.

Veranstaltungstechnik: Michel Baumgartner

Als Veranstaltungstechniker sorgt der Schweizer Michel Baumgartner professionell für Technik, Licht und Ton bei Events und Aufführungen.

«Das Original» von Stephen Sachs

Maud lebt in einem ärmlichen Wohnwagenpark in Kalifornien. Aus Spass kaufte sie ihrer Nachbarin ein schreckliches Bild bei einem Trödler, um sie damit etwas aufzuheitern, diese mochte das “hässliche Ding” aber nicht und warf es auf die Strasse. Allmählich wird Maud gewahr, dass dieses Bild ein Original des Malers Jackson Pollock sein muss, und sie bewirbt sich für eine Expertise. Lyonel Percy, ein Kunstexperte aus New York, kommt angereist, um die Echtheit des Bildes zu prüfen. Er hält das Bild in dem verkommenen Umfeld jedoch für eine Fälschung, obschon viele Indizien auf ein “Original” hinweisen. Es kommt zum heftigen Disput, bei dem es bald nicht mehr um die Frage der Authentizität von Kunst, sondern um diejenige des Menschen selbst geht; nicht darum, ob das Bild 50’000’000 oder nur 5 Dollar Wert ist, sondern um Lebensperspektiven und die Frage, was letztendlich von Bedeutung ist. Kurz davor, sich der «Echtheit» des Bildes zu beugen, hält Percy an seiner ersten Meinung fest: «Das Bild ist nicht echt». Und er attestiert Maud «aber Sie sind es.»

In Anbetracht der aufgekommenen „Fake News“- und „Deep Fake“-Kultur, die nach dem Vorbild der US-Regierung weltweit um sich greift, will das Theater Affix der Frage mit dem Amerikaner Stephen Sachs auf den Grund gehen und sieht die Antwort im ehrlichen, engagierten Spiel zweier Individuen, die um ihre jeweilige Wahrheit und Existenz kämpfen.
Ein Parforceritt für zwei SchauspielerInnen, genauso schonungslos und verzweifelt wie berührend und humorvoll. Ein weiterer Versuch, die Welt zu verstehen.

Echt oder nicht – was zählt?

Nach der letztjährigen Aufführung von “Der Abschiedsbrief” präsentiert das turbine theater diesen Herbst die neue Co-Produktion mit dem Theater Affix und der Kaiserbühne “Das Original” von Stephen Sachs, einem zeitgenössischen, amerikanischen Dramatiker. Aus der Kontroverse um die Echtheit eines Bildes stellt sich bald die Frage nach der Echtheit der vom Disput betroffenen Personen, respektive, wer oder was hat die Macht, zu entscheiden, was echt ist oder nicht.

Peter Niklaus Steiner und Sabina Deutsch.